if you have 10-12k TPS (see it on Omen) unassisted by rogues/hunters, then you can't really squeeze out much more.
You will need trix, misdirects etc...in order to go beyond this. That's just how the raids are tuned, and it assumes there will be external threat generation working for you in a 25 man from the rogues/hunters.
Your rogues have been trixing each other a lot.
Across all tries, the druid tank has gotten 45 trix, you have gotten 5 (the amount of trix cast seems to be 253 across all tries).
2 of your 3 hunters are trading misdirects or are misdirecting on themselves (? huh). The 3'rd hunter is barely using his. I may not be reading the logs properly, but none of the DK's have Misdirection listed as a gained buff (if that's not how misdirects works or doesn't show on target buff, then ignore this, but do /slap Boac).
In any case, there's some fishy stuff going on in here
yeah, I was thinking it was something external or something like that; I pull average 10k tps without trix/misdirects but I'm not expertise capped so I might be able to pull out 12k if I was since it seams everytime I need to refresh blood plague PS gets parried or dodged.
Your rogues/hunters need to be using their trix/misdirects on cooldown in that case.
Rogues with 2xT10 bonus already [should] have trix implemented in their rotation, they just need to target the tank instead of trading between them.
Hunters..donno', but if threat is a issue they should misdirect heavily too.