afaik the talent never gave threat to the warrior. It was always assigned to the person who bounced the spell.
Despite that I find it to be a absolutely awesome spell. In BT last night I had 315 spells MISS me and had several comments from other raiders about "how did I just reflect a spell?" and my answer was simply "you pulled aggro and I saved your butt...from all the way back here".