I believe the mod you're asking about is Pitbull. It's very complex and allows you to do a lot with your character's portrait. Be prepared to spend some quality time setting up/getting use to this...