Well I've been using this simple macro for AoE tanking:

/cast Swipe (Bear)
/cast !Maul

Always target the mob you have the lowest threat on.
I never had problems with DPS taking aggro from me...