The Gnome Council proudly presents you the first (and probably the last xD) tank blog written in Spanish.
La Gran Muralla
Posted 02-27-2008 at 01:40 AM by Narshe
La version 0.9 de la guía "Fortifications" ya está subida al foro, en espera de que le echéis un vistazo y le pongáis todas las pegas que podáis.
No es una traducción literal, he metido la zarpa en varias secciones para hacerla más amena o evitar ejemplos fuera de contexto que engordaban mucho la guía y que eran más subjetivos que otra cosa. El núcleo permanece intacto.
Se han mantenido los nombres de habilidades en inglés, ya que aunque la guía es en español, hay mucha gente que sigue jugando en inglés o conoce las habilidades por su término en inglés.
Para los que no han jugado nunca en este idioma pueden acudir al Glosario (que nunca estará de más, así todos sabremos de qué estamos hablando independientemente del idioma que usemos dentro del juego).
Bueno, no me enrollo más, aquí la tenéis:
http://www.theoryspot.com/forums/showthread.php?t=35704
Enjoy!
No es una traducción literal, he metido la zarpa en varias secciones para hacerla más amena o evitar ejemplos fuera de contexto que engordaban mucho la guía y que eran más subjetivos que otra cosa. El núcleo permanece intacto.
Se han mantenido los nombres de habilidades en inglés, ya que aunque la guía es en español, hay mucha gente que sigue jugando en inglés o conoce las habilidades por su término en inglés.
Para los que no han jugado nunca en este idioma pueden acudir al Glosario (que nunca estará de más, así todos sabremos de qué estamos hablando independientemente del idioma que usemos dentro del juego).
Bueno, no me enrollo más, aquí la tenéis:
http://www.theoryspot.com/forums/showthread.php?t=35704
Enjoy!
Total Comments 2
Comments
-
Ohhh, y con apartado para el español.
Narshe gracias por el esfuerzo.Posted 02-27-2008 at 05:28 AM by akumo 
- a leer!
Posted 03-03-2008 at 02:29 AM by Hryggðafræ
